UnitedHealth Group's pharmacy benefit manager is trying to stop five Kentucky counties from including the company in national opioid litigation.